Internationalistischer Wahlaufruf erschienen!

Wählt am 26. Mai Internationalistische Liste/MLPD Hier als PDF der internationale Wahlaufruf

Deutsch

Dirk Willing, Essen, 48 Jahre, Migrationspolitischer Sprecher der MLPD, Gründungsaktivist des Internationalistischen Bündnisses

Das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkunft bereichert unser Leben. Im Internationalistischen Bündnis sind zahlreiche Migranten und Migrantenorganisationen dabei. Bei uns haben alle „gleiche Rechte“, auch wenn wir dafür in der Gesellschaft noch kämpfen müssen.

Mit diesem Flyer wollen verschiedene Unterstützerinnen und Unterstützer persönlich dazu ermuntern, selbst im Internationalistischen Bündnis und seinen Mitgliedsorganisationen aktiv zu werden. Und bei der Europawahl Internationalistische Liste / MLPD zu wählen. Mir persönlich liegt am Herzen, dass Revolutionäre in Deutschland in die sozialistische Alternative MLPD gehören. Egal, wo sie oder ihre Eltern hergekommen sind.

Die deutsche Übersetzungen dieses zehnsprachigen Flyers finden Sie auf unserer Homepage:
www.inter-liste.de oder www.mlpd.de

Polnisch

Rebellion gegen die imperialistische EU – Hoch die internationale Solidarität!

Die EU ist nicht so demokratisch und friedlich, wie sie tut. Europaweit entwickeln sich immer mehr Regierungen nach rechts, auch die polnische PiS-Regierung und die deutsche Regierung. Demokratische Rechte werden abgebaut, die Kriegsgefahr steigt, die Ausbeutung der Arbeiter und der Umwelt wird gesteigert. Alles nur für den Profit! Wir sagen: Politik für Arbeiter statt für Milliardäre! In Polen stehen Lehrer, Krankenhausbeschäftigte und Bergleute zu Recht für bessere Arbeitsbedingungen auf, Frauen kämpften für ihr Recht auf Schwangerschaftsabbruch. Dieser Kampf muss europaweit, international gemeinsam geführt werden! Wirkliche Kritik an der EU ist links und internationalistisch. Wir stehen gegen jeden Nationalismus und für das Verbot aller faschistischen Organisationen ein. Wählen Sie am 26. Mai die Internationalistische Liste/ MLPD! Machen Sie mit!

Rebelia przeciwko imperialistycznej UE – Niech wzrasta solidarność międzynarodowa!

UE nie jest tak demokratyczna i pokojowa, to fasada. W całej Europie coraz więcej rządów jest prowicowe, również rząd polski PiS i w rząd niemiecki rozwijają się w tym kierunku. Demokratyczne prawa są ograniczane, wzrasta groźba wojny, wzrasta eksploatacja pracowników i środowiska. Wszystko tylko dla zysku Jesteśmy za: Polityka dla pracowników zamiast miliarderów!

W Polsce nauczyciele, pracownicy szpitalni i górnicy walczą o lepsze warunki pracy, a kobiety  o prawo do aborcji. Ta walka musi być prowadzona wspólnie  w całej Europie i na arenie międzynarodowej! Prawdziwą krytyką UE jest lewica! Jesteśmy przeciw wszelkiemu nacjonalizmowi! Jesteśmy  przeciwko wszelkim organizacjom faszystowskim.

Weź udział w wyborach listy Internationalistycznej / MLPD 26 maja! Dołącz do nas!

Griechisch

Iordanis Georgiou, Jahrgang 1958, Maschinenschlosser, Gelsenkirchen, Platz 10 auf der Kandidatenliste zur Europawahl

Herzliche und kämpferische Grüße an alle. Besondere Grüße an alle Griechen die wie ich in Deutschland leben. Ich heiße Iordanis Georgiou, bin in Griechenland geboren und Arbeiter. Mein Herz schlägt international. Besonders wir Griechen haben hautnah erlebt wie „solidarisch und demokratisch“ dieses Europa gegenüber dem griechischen Volk war. Das griechische Volk ist von den „Rettungsprogrammen“ der EU und Troika massakriert worden. Die Renten gekürzt und die Löhne auf 200-300€ gedrückt, die Armut ist unübersehbar. Griechenland haben sie zu einem menschenverachtenden Flüchtlingslager gemacht, und das Ägäische Meer ist voll mit Kinder- und Frauenleichen. Unsere Antwort gegen die imperialistische EU ist internationale Solidarität der Arbeiter und Unterdrückten aller Länder über Ländergrenzen hinweg. Ich bin stolz, dass ich für die Internationalistische Liste/MLPD kandidiere. Wählt uns.

Ελληνικά

Πολλούς Θερμούς και μαχητικούς χαιρετισμούς σε όλους. Ειδικές ευχές σε όλους τους Έλληνες που ζουν όπως και εγώ στη Γερμανία. Ονομάζομαι Ιορδάνης Γεωργίου, γεννήθηκα στην Ελλάδα και είμαι εργάτης. Η καρδιά μου κτυπά διεθνής. Ιδιαίτερα εμείς οι Έλληνες το ζήσαμε από κοντά πόσο «αλληλέγγυοι και δημοκρατικοί» ήταν αυτή η Ευρώπη προς τον ελληνικό λαό. Ο ελληνικός λαός έχει σφαγή από τα «προγράμματα διάσωσης» της ΕΕ και της Τρόικα. Οι συντάξεις περικόπτονται και οι μισθοί μειώνονται στα 200–300 €, η φτώχεια είναι προφανής.

Την Ελλάδα την έχουν μετατρέψει σε απάνθρωπο στρατόπεδο προσφύγων και το Αιγαίο είναι γεμάτο από παιδιά και πτώματα γυναικών. Η απάντησή μας στην ιμπεριαλιστική ΕΕ είναι η διεθνής αλληλεγγύη των εργαζομένων και των καταπιεσμένων όλων των χωρών πέραν των εθνικών συνόρων. Είμαι περήφανος που βάζω υποψηφιότητα για το
Internationalistische Liste / MLPD.

Ψηφίστε μας.

Ιορδάνης Γεωργίου

Bulgarisch

Bulgarischer Arbeiter aus dem Ruhrgebiet

Liebe Landsleute,

wir Bulgaren, die in Deutschland wohnen und arbeiten, möchten das Recht auf menschenwürdiges Leben. Menschenwürdiges Leben in Deutschland, in ganz Europa, aber vor allem in unserer Heimat. Wir wollen keine Flüchtlinge sein, Flüchtlinge die durch die Armut und Korruption in unserer Heimat gezwungen sind unsere Arbeitskraft und Würde den europäischen Kapitalisten zu verkaufen. Nach der Enttäuschung vom Verrat des Sozialismus, wurden wir erneut enttäuscht. 12 Jahre europäische Mitgliedschaft hat Bulgarien in den Ruin geführt. Wir sind heute das ärmste Land in der EU. Ein Land das skrupellos ausgeplündert wird. Wir haben das Recht zu kämpfen für unsere Zukunft. Wir Arbeiter müssen zusammenhalten.

Macht mit im Internationalistischеn Bündnis und in der MLPD. Lasst uns selber unsere Politik machen, denn wir Arbeiter schaffen die Werte. Wählt am 26. Mai bei der Europawahl Internationalistische Liste/MLPD. Geben wir unsere Stimme für unsere Interessen.

Скъпи сънародници,

ние българите, които живеем и работим в Германия, имаме право на достоен живот. Достоен живот в Германия, в цяла европа, но преди всичко в нашата родина. Ние не искаме да бъдем бежанци. Бежанци принудени от бедност и корупция в родината си, да продават труда и достойнството си на европейските капиталисти. След разочарованието от предателството на социализма отново бяхме разочаровани. 12 години европейско членство съсипа България. Днес ние сме най-бедната страна в ЕС. Земя, която е безмилостно ограбвана. Ние имаме право да се борим за нашето бъдеще. Ние работниците трябва да се обеденим.

Станете членове на интернационалистическия алианс и MLPD. Нека сами да правим своята политика, защото ние създаваме ценностите. Гласувайте на 26 май за Internationalistische Liste/MLPD. Нека гласуваме за нашите интереси.

Russisch

Die angebliche „Friedensmacht“ EU betreibt nicht zuletzt in der Ukraine eine aggressive Kriegspolitik. Gemeinsam mit den USA und der NATO provoziert sie Putins russischen Imperialismus.

Aber verlogen ist doch auch Putins Propaganda, er folge mit seinem Anti-EU-Kurs eine „antifaschistische, friedliebende“ Außenpolitik. Systematisch fördert Putin rechte und faschistoide Kräfte in der EU, wie die AfD. Hier kämpft ein imperialistischer Block gegen den anderen – das kann niemals unser Standpunkt sein!

Die MLPD steht für den echten Sozialismus, wie er von Lenin und Stalin verwirklicht, aber später von Chruschtschow verraten wurde. Mit der Internationalistischen Liste/MLPD tritt eine revolutionäre, konsequent linke Kraft zur Europawahl an, die Deine Unterstützung braucht. Internationale Solidarität der Arbeiter und Unterdrückten über Ländergrenzen hinweg – das ist unsere Antwort auf die Krise der EU!

Дорогие русскоязычные земляки!

На Украине, не в последнюю очередь, ЕС как мнимая «власть мира» проводит агрессивную военную политику. Совместно с США и НАТО он провоцирует российский империализм Путина.

Но лживая и пропаганда Путина, как будто его курс против ЕС бы «антифашистской, миролюбивой» внешней политикой. Путин систематически содействует правым и фашиствующим силам в ЕС, как например АфГ. Тут один империалистический блок борется с другим — это никогда не может быть наша позиция!

МЛПГ представляет настоящий социализм, как его осуществили Ленин и Сталин, но который предал Хрущёв. С Интернационалистским списком/МЛПГ выставляет свою кандидатуру на Европейский парламент революционная, последовательно левая сила, которая нуждается в твоей поддержке. Международная солидарность рабочих и угнетённых через границ стран — это наш ответ на кризис ЕС!

Spanisch

Maria del Carmen Reitler, 75 Jahre, Glasarbeiterin in Rente

Maria del Carmen Reitler, 75 años, obrera del vidrio, jubilada

Mein Name ist Maria del Carmen, ich bin in Spanien geboren, unter der Diktatur Francos. Ich lebe seit vielen Jahren in Deutschland. Ich beobachte die Rechtsentwicklung vieler Regierungen in Europa. Nationalismus wird groß geschrieben. Faschisten gehen mit Lügen und Halbwahrheiten auf Stimmenfang. Jede Monat verlieren Menschen, die vor Krieg und Elend fliehen, ihr Leben im Mittelmeer. Wir sind für offenen Grenzen und gleiche Rechte für alle Menschen.

Was wir wollen, spielt für die EU keine Rolle. Sie senkt unter dem Vorwand wirtschaftlicher Hilfe die Rechte und Sicherheit der Arbeiter. Die Lage der Arbeiter in Spanien hat sich in den letzten Jahren sehr verschlechtert. Es gibt Armut, auch wenn die Menschen arbeiten.

Die Internationalistische Liste/MLPD steht für Völkerfreundschaft, gegen Nationalismus, Rechtsentwicklung und rassistische Hetze.

Wir müssen mehr international denken, über die Grenzen schauen, von anderen Kollegen lernen. Überall suchen sie eine gesellschaftliche Perspektive. Ich kämpfe für die sozialistische Alternative!

Am 26. Mai Internationalistische Liste /MLPD wählen.

Mi nombre es María del Carmen, nací en España bajo la dictadura de Franco. Llevo muchos anos en Alemania. Yo observo el desa­rrollo hacia la derecha de muchos gobiernos con mucho nacionalismo que lo usan fuerzas de derecha para cazar votos.

Cada mes mueren en el Mediterráneo personas que huyen de la guerra y de la miseria. Queremos fronteras abiertas y el mismo derecho para todas las personas.

Lo que queremos le importa a la UE muy poco; imponen con la excusa de ayudas económicas recortes a los derechos y la seguridad de los trabajadores, la situación de los trabajadores en España ha empeorado mucho en los últimos años, hay pobreza aunque la gente trabaje.

La Lista Internacionalista  / MLPD está por la amistad de los pueblos, contra la xenofobia y las políticas de desarrollo hacia la derecha.

Tenemos que pensar mas a nivel internacional, aprender de otros colegas.

Por todas partes buscan una sociedad con perspectivas.

Yo lucho por una sociedad socialista.

El día 26 de Mayo voten Lista Internacionalista / MLPD.

Türkisch

Erhan Aktürk, 53 Jahre, Arbeiter, Duisburg, Föderation der Arbeiterverein aus der Türkei in Deutschland (ATIF)

Gegen all diese antidemokratischen Zustände

Ich bin wegen meiner freiheitlichen Gesinnung Angeklagter im Münchener TKP/ML-Prozess gegen türkische Revolutionäre. Der gemeinsame Protest des Internationalistischen Bündnisses hat erheblich dazu beigetragen, dass inzwischen sieben der zehn Angeklagten – darunter auch ich – freigelassen werden mussten.

Um von ihren wirtschaftlichen, sozialen und politischen Krisen abzulenken, haben die Herrschenden rassistische und faschistische Parteien in Bewegung gesetzt. Intensive Unterdrückung der legal-demokratischen Institutionen, Verbote und Festnahmen sind inzwischen gang und gäbe. Um gegen all diese antidemokratischen Zustände eine Stimme der Werktätigen, der Arbeitslosen und der Diskriminierung ausgesetzten Einwanderer zu werden, kandidiere ich zum Europaparlament.

“Tüm bu Anti-Demokratik koşullara karşı…”

Mevcut sistem ekonomik, politik ve sosyal krizleri atlatmak için, her dönem olduğu gibi, günümüzde de faşist ırkçı partileri sahneye sürdüler.  Gelinen aşamada faşist ve ırkçı partiler, bazı ülkelerde birinci parti olarak ikti­dara geldiler, bazı ülkelerde ise iktidarın koalisyon ortağı oldular. Diğer yandan Avrupa’nın bin çok ülkesinde demokratik hak ve özgürlükler rafa kaldırılmış bulunmaktadır. Düşünce özgürlüğü, örgütlenme özgürlüğü sadece kâğıt üzerinde geçerliliği kalmıştır. Politik faaliyet ve aktivite yürütmek adeta suç sayılmaktadır. Demokratik yasal kurumlara karşı yoğun baskılar, yasaklamalar soruşturmalar ve tutuklamalar olağan bir duruma gelmiş bulunuyor. Çeşitli milliyetlerden azınlık halklara dönük, saldırılar gün be gün artarak devam ediyor. Var olan bu adaletsiz ve anti-demokratik duruma karşı; emekçilerin, yoksulların, işsizlerin, mültecilerin ve her türlü ayrımcılığa maruz kalmış, göçmen halkların sesi olmak ve onların mücadelesini yükseltmek için, Avrupa parlamentosuna milletvekili adayıyım.

Arabisch

Ibrahim Ibrahim, palästinensischer Migrant, Berlin

Für MLPD stimmen heißt für Palästina stimmen

Die konsequente, die antiimperialistische Kritik an der EU wird in den Massenmedien weitgehend ausgeblendet. Stattdessen wird so getan, als ob die Kritik an der EU automatisch rechts wäre. Aber: Rebellion gegen die EU ist gerechtfertigt! Die Internationalistische Liste/MLPD steht für die fortschrittliche und gesellschaftsverändernde Alternative, für die internationale Arbeiter*inneneinheit. Für uns Palästinenser*innen in Deutschland, insbesondere für diejenigen, die das Wahlrecht bei den Wahlen des Europäischen Parlaments am 26. dieses Monats haben, 26.05.2019, müssen wir die Gelegenheit ergreifen, indem wir unsere Stimmen diejenigen gegenüber würdigen, die unsere gerechte Sache schätzen und unterstützen, und unser legitimes Recht auf den Befreiungskampf und auf die Rückkehr in das befreite Palästina anerkennen , und für diejenigen, die in den Straßen Europas und Deutschlands mit gemeinsam mit uns kämpfen, unberührt von den Drohungen und Repressalien die alle palästina-solidarischen Menschen erleiden müssen. Die MLPD ist die einzige Partei in Deutschland, die dies alles mit uns gemeinsam durchlebt. Daher appellieren wir an alle Mitglieder der palästinensischen Gemeinschaft, die das Wahlrecht besitzen, für Unterstützung der palästinensischen Sache zu stimmen, indem sie für diese mutige Partei stimmen, die alle anderen Parteien, in Bezug auf unsere gerechte Sache Mutig herausfordert.

Mein Stimme für die MLPD.

التصويت لصالح MLPD يعني التصويت لصالح فلسطين

يتم تجاهل النقد الثابت المناهض للإمبريالية للاتحاد الأوروبي إلى حد كبير في وسائل الإعلام. لكن التمرد ضد الاتحاد الأوروبي له ما يبرره! ترمز القائمة الدولية / MLPD إلى البديل التقدمي والمغير اجتماعيًا ، لوحدة العمال الدوليين, هذا البديل الاجتماعي هو الدول الاشتراكية الموحدة في العالم.بالنسبة لنا نحن الفلسطينيون في ألمانيا وخصوصا من يمتلكون حق التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي في السادس والعشرين من الشهر الجاري، 26.05.2019, لا بد لنا من انتهاز الفرصة بتثمين أصواتنا لمن يثمن و يساند قضيتنا العادلة ويعترف بحقنا المشروع بالمقاومة والعودة إلى فلسطين محررة، ولمن يخوض معنا النضال في ساحات أوروبا وألمانيا، غير آبه بالضغوطات والتهديدات التي يواجها كل من يتضامن مع القضية الفلسطينية، حزب ال– MLPD هو المقصود بهذا النداء وهذا الوصف. لهذا نوجه نداء لكل أبناء الجالية الفلسطينية الذين يمتلكون حق التصويت بمساندة القضية الفلسطينية من خلال التصويت لهذا الحزب الجريء في تحديه لكافة الأحزاب الاخرى بما يخص قضيتنا

MLPD صوتي ل

Kurdisch

Kurdischer Aktivist aus Essen

Unsere Liste unterstützt alle unterdrückten Minderheiten. Anders als bei den anderen Parteien können die Migranten sich hier locker äußern und gut fühlen. Mehr als alle anderen Parteien fordert unsere Liste Freiheit für die Kurden und Kurdistan.

Ji bo ku Lîsteya Navnetewî ji bo hemû bindest û kêmnasan mengî ye divê tu di hilbijartinê de vê Lîsteyê hilbijêrî.

Ne wek partiyên din, tu dikarî di Lîsteya Navnetewî de xwe rihet bibînî û xwe rihet îfade bikî.

Ji hemû partiyên din zêdetir, Lîsteya Navnetewî piştgiriya Kurdan dike û jo bo Kurdistaneke azad çaleke!

Französisch

Viele Menschen verbinden mit dem europäischen Gedanken Völkerverständigung. Tatsächlich bricht sich in den letzten Jahren der Gedanke Bahn, dass Arbeiter, Jugendliche, Frauen über Ländergrenzen hinweg gemeinsam kämpfen, oder dass man sich grenzüberschreitend austauscht. Doch in der EU bestimmen die größten Monopole den Kurs – siehe Glyphosat, Diesel-Grenzwerte oder Bankenrettung. Deshalb sagen wir, dass die Rebellion gegen die imperialistische EU gerechtfertigt ist.

Beaucoup des gens voient dans l’esprit européennes surtout l’esprit de la compréhension des peuples. C’est vrai, que l’esprit sur la lutte commune du mouvement des femmes, des jeunes et des ouvriers à l’échelle mondiale s’élargent de plus en plus et le besoin d’un échange multilaterale parmi les mouvements augmente. Mais dans L’UE, les plus grandes monopoles décident sur le chemin, comme on l’avait vu en ce qui concerne le glyphosat ou bien le scandal sur les valeurs de limité des émissions des voitures. C’est pourquoi nous disons, que la rébellion contre l`UE impérialiste est justifiée.